«روز» — سیاست حریم خصوصی
آخرین به‌روزرسانی: ۱۱ آبان ۱۴۰۵
این سیاست شرح می‌دهد که «روز» — تقویم ایرانی برای آیفون، با ابزارک‌ها، فعالیت زنده (Live Activity) و فرمان‌های سیری و میان‌برهایش، و برای مک — با اطلاعات چه می‌کند. این سیاست برنامه را همان‌گونه که منتشر می‌شود شرح می‌دهد؛ هر بار که این سیاست تغییر کند، تاریخ بالا هم تغییر می‌کند.
به‌طور خلاصه
«روز» داده‌های شخصی شما را جمع نمی‌کند، نمی‌فروشد و با کسی به اشتراک نمی‌گذارد. حساب کاربری، تبلیغ، آمارگیری و ردیابی ندارد و هیچ کد شخص ثالثی هم که چنین کارهایی بکند در آن نیست. تنها برای یک چیز به اینترنت وصل می‌شود — آب و هوا، اگر روشنش کنید — و آن هم تنها به سرویس آب و هوای اپل (آب و هوا را در ادامه ببینید). آنچه در «روز» وارد می‌کنید روی دستگاه شما نگه داشته می‌شود و تنها از راه امکاناتی از اپل که در اختیار شماست (در ادامه) از آن بیرون می‌رود. سازندهٔ «روز» هرگز آن را دریافت نمی‌کند.
آنچه «روز» روی دستگاه شما نگه می‌دارد
- مناسبت‌های شما: مناسبت‌هایی که خودتان می‌افزایید — عنوان، تاریخ، تکرار شدن یا نشدن و شیوهٔ تکرارشان، نوعشان و انتخاب‌های یادآوری‌تان.
- تنظیمات شما: زبان، تقویم‌ها، ارقام، هفته، اینکه کدام مناسبت‌ها نشان داده شوند، پوسته، رنگ و نماد برنامه، نمایش یا عدم نمایش تاریخ قمری، بیت روز، اوقات شرعی و آب و هوا، شهری که برای اوقات شرعی برگزیده‌اید، و مکانی که برای آب و هوا برگزیده‌اید — یک شهر، یا «موقعیت من» (هرگز خود آن موقعیت) — با واحد دمای آن.
- آخرین آب و هوا: اگر آب و هوا روشن باشد، آخرین وضعیتی که گرفته شده — دما و وضعیت هوا — و زمان گرفتنش (آب و هوا را در ادامه ببینید).
این اطلاعات در فضای ذخیره‌سازی خود «روز» روی دستگاه شما نگه داشته می‌شود که ابزارک‌های «روز» روی همان دستگاه هم آن را می‌خوانند. هیچ‌کس دیگری از راه «روز» به آن دسترسی ندارد و سازنده هم آن را نمی‌بیند. «روز» نسخهٔ دیگری از آن را هیچ جای دیگری نگه نمی‌دارد. وقتی «روز» را از آیفونتان پاک می‌کنید، iOS این فضای ذخیره‌سازی را همراه برنامه پاک می‌کند (برای مک، «روز» در مک را در ادامه ببینید)؛ پشتیبانی که پیش از آن از دستگاهتان گرفته شده باشد، تا وقتی خود آن پشتیبان پاک نشود، نسخه‌ای از آن را در خود دارد (پشتیبان‌ها را در ادامه ببینید).
آنچه «روز» از دستگاه شما می‌خواند
«روز» برای انتخاب پیش‌فرض‌های مناسب و نشان دادن روز درست، زبان، منطقه، منطقهٔ زمانی و ساعت دستگاه را می‌خواند، و اینکه اجازهٔ اعلان‌ها و فعالیت‌های زنده را داده‌اید یا نه. این‌ها را روی همان دستگاه به کار می‌برد و به جایی نمی‌فرستد. «روز» تنها اگر برای آب و هوا «موقعیت من» را برگزینید اجازهٔ موقعیت مکانی‌تان را می‌خواهد (آب و هوا را در ادامه ببینید). به مخاطبان، عکس‌ها، تقویم‌ها، داده‌های سلامت، میکروفون یا دوربین شما دسترسی نمی‌خواهد و از آن‌ها استفاده نمی‌کند.
همه‌چیز روی دستگاه شما فراهم می‌شود
تاریخ‌ها و تبدیل تقویم‌ها، حالت ماه و اوقات شرعی (برای شهری که از فهرستی برمی‌گزینید، نه از موقعیت مکانی‌تان) روی دستگاه شما محاسبه می‌شوند؛ تعطیلات، مناسبت‌ها و لحظهٔ تحویل سال از جدول‌هایی می‌آیند که در خود برنامه است، و بیت روز از متن‌هایی که در خود برنامه است برگزیده می‌شود. «روز» هیچ‌کدام از این‌ها را از اینترنت نمی‌گیرد. آب و هوا تنها استثناست (در ادامه).
یادآوری‌ها
اگر برای یکی از مناسبت‌هایتان یادآوری را روشن کنید، «روز» اعلانی روی دستگاه شما زمان‌بندی می‌کند. «روز» تنها وقتی اجازهٔ فرستادن اعلان را می‌خواهد که خودتان اجازهٔ یادآوری‌ها را انتخاب کنید. یادآوری عنوان مناسبت و تاریخ آن را نشان می‌دهد؛ اینکه روی صفحهٔ قفل یا ساعت اپل جفت‌شده دیده شود به تنظیمات iOS شما بستگی دارد. «روز» از اعلان‌های راه‌دور (push) استفاده نمی‌کند: هیچ یادآوری‌ای از سروری فرستاده نمی‌شود.
ابزارک‌ها و فعالیت زنده
ابزارک‌های «روز» تاریخ امروز و مناسبت‌های پیش روی شما را نشان می‌دهند و آن‌ها را از فضای ذخیره‌سازی «روز» روی دستگاهتان می‌خوانند. عنوان‌هایی که خودتان نوشته‌اید خصوصی علامت می‌خورند تا iOS بتواند بنا بر تنظیمات شما آن‌ها را روی دستگاه قفل‌شده پنهان کند. شمارش معکوس تحویل سال (یک فعالیت زنده)، که در ساعت‌های پیش از تحویل سال برای سال‌هایی که «روز» لحظه‌شان را دارد پیشنهاد می‌شود، تنها سال، آن لحظه و ترجیحات نمایشی شما را با خود دارد — هرگز مناسبت‌هایتان را — و روی دستگاه شما، بی به‌روزرسانی راه‌دور، اجرا می‌شود.
سیری، میان‌برها و جست‌وجوی اسپات‌لایت
«روز» چهار فرمان به سیری، برنامهٔ میان‌برها و اسپات‌لایت می‌دهد: تبدیل یک تاریخ، تبدیل یک تاریخ خورشیدی، تاریخ امروز و «بعدی چیست». پاسخ‌هایشان روی دستگاه شما از تنظیمات و مناسبت‌هایتان آماده می‌شود. «بعدی چیست» ممکن است یکی از مناسبت‌هایتان را نام ببرد، از این رو iOS آن را تنها وقتی اجرا می‌کند که قفل دستگاه باز باشد. وقتی از سیری استفاده می‌کنید، درخواست شما را اپل بنا بر سیاست حریم خصوصی اپل رسیدگی می‌کند؛ «روز» تنها فرمانی را که خواسته‌اید و تاریخی را که به آن داده‌اید، اگر داده باشید، دریافت می‌کند.
امکانات اپل که در اختیار شماست
برخی امکانات iOS و macOS بی‌آنکه «روز» در آن نقشی داشته باشد اطلاعات را جابه‌جا می‌کنند:
- پشتیبان‌گیری: اگر از دستگاهتان در iCloud یا روی رایانه، یا از مکتان با Time Machine، پشتیبان بگیرید، داده‌های «روز» هم مانند هر برنامهٔ دیگری در آن هست.
- رونوشت: وقتی تاریخی را در «روز» رونوشت می‌کنید، سیستم — iOS یا macOS — آن را در کلیپ‌بورد می‌گذارد که اپل ممکن است آن را روی دیگر دستگاه‌های شما هم در دسترس بگذارد.
- گزارش خرابی: اگر در iOS یا macOS اشتراک آمار با سازندگان برنامه‌ها را برگزیده باشید، اپل ممکن است گزارش‌های خرابی «روز» را با سازنده‌اش به اشتراک بگذارد. خود «روز» هیچ کدی برای گزارش خرابی یا آمارگیری ندارد.
- اپ استور: دریافت «روز»، از اپ استور یا مک اپ استور، را اپل انجام می‌دهد. «روز» خرید درون‌برنامه‌ای ندارد.
«روز» در مک
«روز» برای مک — تاریخ در نوار منو، یک پنجره و تنظیمات — مانند برنامهٔ آیفون از این سیاست پیروی می‌کند، با این تفاوت‌ها:
- ذخیره‌سازی: مناسبت‌ها و تنظیمات شما — از جمله قالب تاریخ در نوار منو و روشن یا خاموش بودن یادآوری تعطیلات — در فضای ذخیره‌سازی خود «روز» روی مک شما نگه داشته می‌شود، درون محفظه‌ای که macOS به برنامه می‌دهد. مک و آیفون این‌ها را با هم به اشتراک نمی‌گذارند و همگام نمی‌کنند: هر کدام نسخهٔ خودش را نگه می‌دارد. با برداشتن «روز» از مک، ممکن است این فضای ذخیره‌سازی تا وقتی پاک نشده در پوشهٔ Library کاربری شما بماند.
- اعلان‌ها: افزون بر یادآوری مناسبت‌هایتان، «روز» می‌تواند ساعت ۸ صبح هر روز تعطیل رسمیِ جایی که هستید اعلانی نشان دهد — یعنی تعطیلات ایران، وقتی «روز» هفتهٔ ایران را دنبال می‌کند و مناسبت‌های ایران را نشان می‌دهد؛ این روزها از جدول‌های درون برنامه به دست می‌آیند. هر دو تا خودتان روشنشان نکنید خاموش‌اند، و «روز» تنها وقتی اجازهٔ فرستادن اعلان را می‌خواهد که خودتان آن را بخواهید — برای یک یادآوری یا در تنظیمات «روز» — یا یادآوری تعطیلات را روشن کنید.
- باز شدن هنگام ورود: اگر روشنش کنید، «روز» از macOS می‌خواهد که هنگام ورود شما به سیستم بازش کند؛ می‌توانید آن را در تنظیمات سیستم، بخش «موارد ورود»، بردارید. تا خودتان روشنش نکنید خاموش است. «روز» تنها می‌خواند که روشن است یا نه، تا در تنظیمات نشانش دهد.
- میان‌بر صفحه‌کلید: «روز» یک ترکیب کلید، ⌥⇧S، را نزد macOS ثبت می‌کند که پنجره‌اش را جلو می‌آورد. «روز» تنها همین ترکیب را دریافت می‌کند؛ هیچ کلید دیگری را که می‌زنید زیر نظر نمی‌گیرد یا ثبت نمی‌کند، و برای این کار اجازه‌ای نمی‌خواهد.
- آب و هوا: مانند آیفون (آب و هوا را در ادامه ببینید): تا روشنش نکنید خاموش، یک شهر یا «موقعیت من»، و تنها سرویس آب و هوای اپل پرسیده می‌شود؛ macOS تنها وقتی «موقعیت من» را برمی‌گزینید اجازهٔ موقعیت مکانی‌تان را می‌خواهد.
- آنچه در مک نیست: ابزارک‌ها، فعالیت زنده، فرمان‌های سیری و میان‌برها، و نماد فصلی تنها از آنِ برنامهٔ آیفون‌اند.
آب و هوا
آب و هوا تا خودتان روشنش نکنید خاموش است. اگر روشنش کنید، برمی‌گزینید که برای کجا باشد: شهری از فهرست «روز»، یا «موقعیت من».
- چه فرستاده می‌شود و به چه کسی: وقتی «روز» باز می‌شود — تا مکانتان عوض نشده، حداکثر هر ۳۰ دقیقه یک بار — یا وقتی مکانی برمی‌گزینید، و هرگز در پس‌زمینه، «روز» وضعیت کنونی هوا را از سرویس آب و هوای اپل (WeatherKit) می‌پرسد، برای مختصات شهری که برگزیده‌اید یا، با «موقعیت من»، برای موقعیت تقریبی دستگاهتان. چیز دیگری فرستاده نمی‌شود: نه مناسبت‌هایتان و نه تنظیماتتان. اپل این موقعیت را تنها برای فراهم کردن آب و هوا به کار می‌برد، آن را به اطلاعات هویتی شما پیوند نمی‌دهد و میان درخواست‌ها ردیابی‌اش نمی‌کند. سازندهٔ «روز» آن را دریافت نمی‌کند.
- موقعیت شما: «روز» تنها وقتی «موقعیت من» را برمی‌گزینید اجازهٔ موقعیت مکانی‌تان را می‌خواهد، و تنها موقعیتی تقریبی می‌خواهد. هر بار که آب و هوا را می‌گیرد یک موقعیت می‌خواند، تنها وقتی «روز» باز است، و هیچ‌کدام را نگه نمی‌دارد. هر وقت بخواهید می‌توانید دسترسی «روز» به موقعیت را در تنظیمات دستگاهتان خاموش کنید، یا به جای آن شهری برگزینید.
- چه نگه داشته می‌شود: آخرین وضعیتی که گرفته شده — دما، وضعیت هوا و زمان گرفتنش — تا «روز» بتواند آن را، با زمانش، وقتی به اینترنت وصل نیستید نشان دهد. این‌ها با تنظیماتتان روی دستگاه شما نگه داشته می‌شوند — با مکانی که برایش گرفته شده‌اند، هرگز موقعیت شما — و با خاموش کردن آب و هوا پاک می‌شوند.
- منبع: آب و هوا از Apple Weather می‌آید. صفحهٔ حقوقی آن، که از کارت آب و هوا پیوند دارد، تنها وقتی رویش بزنید در مرورگرتان باز می‌شود.
کودکان
«روز» از هیچ‌کس، از جمله کودکان، اطلاعات شخصی جمع نمی‌کند.
تغییرات این سیاست
اگر شیوهٔ رفتار «روز» با اطلاعات تغییر کند، این سیاست پیش از انتشار نسخه‌ای که آن را تغییر می‌دهد به‌روز می‌شود و تاریخ بالای آن هم تغییر می‌کند.
مسئول
«روز» را میلاد احمدی ساخته است.
تماس
پرسش دربارهٔ این سیاست: support@roozcalendar.app.